猎狗的故事

  • A+
所属分类:文化故事

俄亥俄州的威伯克耐塔瀑布有一只猎狗,1937 年5 月,它奉命跟踪一个嫌疑犯。一路上,他经过了阿克伦、克利夫兰、布法罗、锡拉库萨、罗切斯特、奥尔巴尼,最后来到纽约。这儿正在举行一个盛大的西敏寺狗展,然而,这只猎狗却不能一饱眼福,因为嫌疑犯乘当天的第一班船去了欧洲。在瑟港靠岸后,猎狗又跟着来到了巴黎、波伏瓦、加来、多佛、伦敦、切斯特、兰迪法诺、贝阁瑟科伊德,最后又到了爱丁堡;这儿正举行一次国际羊展,为了尽职,他不得不放弃参观,又跟着那人到了利物浦。

可是,还没来得及看一眼这美丽的城市,他又马不停蹄地跟着那人回到了纽约。在美国,猎狗一路跟踪经过了田纳西、特那夫来、奈阿克和皮派克。在皮派克,他甚至顾不上和当地的刚毛小猛犬聊聊,因为那个嫌疑犯又日夜兼程赶往辛辛那提、圣路易斯、堪萨斯城,接着又回过头来到圣路易斯、辛辛那提、科伦堡、阿克伦,最后又回到了威伯克耐塔瀑布。可是这时,案情大白:此人根本不是什么罪犯。于是乎,长途追踪一下子变成一场白忙。在这场跟踪中,猎狗脚趾肌肉受伤,体质大大减弱,最后,他的奔跑速度甚至比乌龟也快不了多少。此外,在跟踪过程中,他整日把眼睛和鼻子贴在地面,因此错过了一个又一个观赏美妙世界的机会。

道理:荣誉常导致毁灭,义务常导致一事无成。

(刘海宁译)

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: