和人

  • A+
所属分类:文化故事

从前,有一个人住在一个偏僻的地区,依靠自己砍柴种田度日。在这个地区还住着一只凶猛的狮子,它经常毁坏耕田,践踏庄稼。这个人便设捕网,下套索,挖陷井,千方百计地想抓住它。狮子意识到自己在此长久耽下去,终将难以逃脱人的算计,便带着它的小儿子迁居别处了。

小狮子一天天长大,越来越强壮。有一天,它突然问自己的父亲:“亲爱的爸爸,请告诉我,我们是祖祖辈辈在这里土生土长的,还是来自异国它乡?”老狮子答道:“我们并非在本地出生,而是从另外一个地方迁居来的。我们是由于惧怕人的诡计和暗算才离开自己家乡的。”小狮子一听,惊异地问道:“人是一种什么生物,连百兽之王的狮子都得躲避他?”老狮子说:“其实,人并不象我们这么强壮和厉害,但他足智多谋,非常聪明能干。”

小狮于听了内心不服:“我倒要去找找他,我一定要雪洗这奇耻大辱。”老狮子急忙阻拦道:“我的儿子,此事你无论如何干不得!人足智多谋,本领高超,他会不费劲地抓住你,将你杀死的。”

“我以生命起誓,爸爸,我一定要去找他,非报这个大仇不可!”

“嗨!如果你不听劝告,执意要去,那你肯定会马上后悔的。”

年轻的幼狮根本无视父亲的忠告,动身去找人了。

路上,小狮子碰到一匹马,这匹马正在牧场上吃草。它的背上伤痕累累,两边肋骨上的皮毛都被磨破了,皮肤上发炎的伤口清晰可见。狮子便问道:“是谁将你弄成这个样子的?”马答道,“一个人。他总是用那些皮带。麻绳和铁制的东西捆绑着我,然后骑在我背上,赶着我东奔西跑,直至我精疲力竭为止。我的背和两肋便这样受伤了。”小狮子问道,“你不是我父亲管辖的臣民吗?它不是你的国王吗?”马答道:“是的,我不仅是你父亲的臣民,而且也是你的臣民。”小狮子说道:“那好,我以我的脑袋起誓,我一定要为你遭到的耻辱和虐待找这个人算帐。”

狮子继续赶路。没一会,在草地上又遇到一头公牛。这头牛刚遭到毒打,全身鞭痕累累,血迹斑斑,小狮子间它:“告诉我,是谁如此毒打了你?”

公牛回答说:“是人打的。他将我架上轭,强迫我耕地,运石头,他还在一旁抽打我,都快把我打死了。”小狮子问道:“你不也是我父王管辖下的野兽么?”公牛答道:“我不仅是你父亲管辖的野兽,而且还是你手下的野兽。”

这时,小狮子叫道:“好啊,人干了多少坏事!他不仅危害我们狮子,而且连它的臣民都不放过。我以我的脑袋起誓:我将清算人的这些罪恶。”它边说边向四周张望,突然,它在地上发现了一个脚印,便问:“这是谁的足迹?”

公牛忙说:“人,这就是人的脚印。”狮子将自己的前掌放到人的足印上一比,说道:“啊哈,人只不过那么点点大的脚,却干了那么多的坏事!”它立即命令公牛:“快把人指给我看!”

“你看,他来了。”

狮子抬头望去,只见山坡上有个人。他手拿着铁锹,正在挖地播种。狮子一看,大吼道:“好啊,你这个人,你对我父亲,我和所有的野兽干了那么多的坏事。现在该偿还旧帐了。”

这个人却面不改色,威风凛凛地指着铁锹、斧子和一把刀对狮子说:“我敢向上帝和我父亲的在天之灵起誓:只要你敢到我这里来,我就用这把锹柄打死你,然后用这把刀剥下你的皮,再用这把斧子将你的肉从骨头上刮下来。”狮子一下子被人的勇敢惊呆了,便说道:“咱们一起到我父亲那儿去吧!它是最高法官和百兽之王,让它来决断我们的争吵。”人答道:“好吧,那你得起誓:在到达你父亲那儿之前,途中你不得袭击我;我也保证不侵犯你。”于是,他们相互起誓,谁也不许碰谁。然后他们动身一起到老狮子那里去了。

人并不直接走大路,而是一会儿这里拐一下,一会儿那边拐一下,专挑那些设着陷井和绳套的路边小道走。小狮子说:“你走到哪里,我就跟到哪里。”人笑着说:“好吧,随你的便。”狮子步步紧随着他,突然,狮于踩上了捕兽夹,前脚被紧紧夹住,怎么也动弹不得了。它大叫起来:“人啊,人啊,快救救我!”人问道:“你怎么啦?”狮子答道:“也不知什么东西把我前脚夹住了,我再也不能走了,快救救我。”人回答说:“可我已对天发过誓,在到达你父亲那儿之前,保证不碰你的呀!因此,现在我可不敢去救你呀!”事到如今,狮子无可奈何地只好用后脚跳着走路了。

没一会,小狮于又踩上另一只捕兽夹。后脚也被紧紧夹住啦,这下它可寸步难移了。它大叫道:“人啊,快救我!”人问道:“现在又发生什么事啦?”狮子说:“我也闹不清。不知我的后脚又陷进什么东西里面去了。现在我可一动也不能动了。”

这时,人从树上砍下一根很粗的树枝,使尽全身力气,朝狮于狠狠打去。

小狮子大吃一惊,这才明白自己中计了。它痛苦地喊道:“呵,人啊,人,饶恕我吧!你行行好,不要打我的头,也别打我的背和肚子,你打我的耳朵吧!因为它不听我父亲的忠告。我父亲不让我来找你,它对我说过,你本领高超,足智多谋,我不是你的对手。你打我这愚蠢无知的心吧!它竟无视我老父亲的教诲。我父亲说过:‘如果你去找人的话,你会后悔的。’”

人答应狮子的请求,只打它的耳朵和心。当然,小狮子再也没能活着回去。

我们应该牢记父辈们的教导,听从他们的劝告,不能轻视他们有益的教诲。

(袁丁译)

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: